1 00:00:09,217 --> 00:00:11,177 Что касается Аски Куними... 2 00:00:13,263 --> 00:00:16,057 мы продолжим ее вступительный тест kishi. 3 00:00:17,017 --> 00:00:22,021 Однако я буду лично служить... 4 00:00:24,774 --> 00:00:27,318 в качестве экзаменатора финального матча. 5 00:00:57,307 --> 00:00:59,309 Мемуары Сёичи Юки. 6 00:01:00,018 --> 00:01:03,813 Это страницы, которые я удалил из рукописи. 7 00:01:08,276 --> 00:01:09,319 {\an8}ШОИТИ ЮКИ 8 00:01:15,533 --> 00:01:16,743 Эта часть была 9 00:01:18,203 --> 00:01:20,205 посвящается тебе и твоей маме. 10 00:01:21,998 --> 00:01:22,957 Что? 11 00:01:25,293 --> 00:01:27,378 Я отдам все свои силы... 12 00:01:29,255 --> 00:01:31,424 победить Аску Куними. 13 00:02:05,667 --> 00:02:09,087 Мы должны положить этому конец. Все это. 14 00:03:19,157 --> 00:03:21,576 КЕЙКО И АСУКА. 15 00:03:22,076 --> 00:03:27,832 Я ОСТАВИЛ ИХ ДВУХ, МОЯ САМАЯ ЛЮБИМАЯ СЕМЬЯ. 16 00:03:34,547 --> 00:03:36,382 Я пошел встретиться с Аской Куними. 17 00:03:40,803 --> 00:03:45,892 Я дал ей часть твоих мемуаров о семье Куними. 18 00:03:49,145 --> 00:03:50,605 За что? 19 00:03:54,442 --> 00:03:56,319 Для семьи Юки. 20 00:04:01,074 --> 00:04:02,367 Я понимаю. 21 00:04:10,291 --> 00:04:11,918 В тот день... 22 00:04:14,254 --> 00:04:16,798 моя жизнь как киси однажды закончилась. 23 00:04:20,218 --> 00:04:25,765 Это было время, когда мне исполнилось больше года без единой победы. 24 00:04:26,599 --> 00:04:28,977 Я был на грани ухода на пенсию. 25 00:04:35,900 --> 00:04:37,068 Я ухожу в отставку. 26 00:04:37,568 --> 00:04:38,695 Спасибо. 27 00:04:39,195 --> 00:04:41,281 День за днём моя уверенность рушилась. 28 00:04:41,864 --> 00:04:43,950 Я боялся молодых талантов. 29 00:04:44,993 --> 00:04:46,369 Как киши, 30 00:04:47,078 --> 00:04:49,539 Моя карьера была на грани падения. 31 00:04:51,082 --> 00:04:53,293 Чего мне не хватало? 32 00:04:55,503 --> 00:04:56,629 Я не мог этого понять. 33 00:04:59,007 --> 00:05:00,049 Я был один... 34 00:05:01,509 --> 00:05:03,303 падение всё глубже и глубже. 35 00:05:04,887 --> 00:05:09,058 Тем не менее, я мог бы пойти домой моей любимой семье. 36 00:05:10,435 --> 00:05:12,353 Моя жена и дочь 37 00:05:12,437 --> 00:05:15,982 облегчил одиночество Я постоянно чувствовал. 38 00:05:17,984 --> 00:05:22,822 Хотя их присутствие делало меня счастливым, 39 00:05:24,198 --> 00:05:28,703 закралась более мрачная мысль и заняло мои мысли. 40 00:05:30,621 --> 00:05:35,877 "Если бы их здесь не было, Я смогу сосредоточиться на сёги." 41 00:05:37,045 --> 00:05:41,549 "Может быть, это Я продолжаю проигрывать из-за них?" 42 00:05:49,599 --> 00:05:50,933 А потом 43 00:05:52,101 --> 00:05:53,352 этот день настал. 44 00:05:57,774 --> 00:06:00,359 О, папа! Смотреть! 45 00:06:02,612 --> 00:06:06,282 Мне сейчас хорошо. Я хочу поиграть с тобой. 46 00:06:12,580 --> 00:06:13,748 {\an8}АСУКА КУНИМИ ПОБЕДИТЕЛЬ ДЕТСКОГО ТУРНИРА ПО СЁГИ 47 00:06:13,831 --> 00:06:16,417 Папа, ты обещал... 48 00:06:22,340 --> 00:06:24,258 Не трогай мой набор сёги! 49 00:06:34,936 --> 00:06:39,190 В тот день, моя семилетняя дочь нашла ход 50 00:06:40,233 --> 00:06:42,735 Я искал всю свою жизнь. 51 00:06:43,778 --> 00:06:45,822 Лучший ход. 52 00:06:47,740 --> 00:06:51,869 Это было не случайно. 53 00:06:52,995 --> 00:06:54,914 Тогда я знал это наверняка. 54 00:06:56,207 --> 00:06:57,250 Аска была... 55 00:06:58,835 --> 00:07:02,088 гений с даром это намного превзошло меня. 56 00:07:04,006 --> 00:07:08,469 Это осознание не принесло мне радости. 57 00:07:09,220 --> 00:07:11,305 Вместо этого я был потрясен до глубины души. 58 00:07:13,558 --> 00:07:16,144 У моей семилетней дочери уже был подарок. 59 00:07:16,644 --> 00:07:20,356 Я ревновал и боялся. 60 00:07:31,117 --> 00:07:33,244 То, что я увидел в зеркале, было монстром. 61 00:07:35,121 --> 00:07:37,790 Монстр, проклятый сёги. 62 00:07:39,500 --> 00:07:43,713 И я знал это если бы я остался с женой и дочерью, 63 00:07:44,505 --> 00:07:49,552 Я бы, без сомнения, сделать их несчастными. 64 00:07:50,720 --> 00:07:52,180 Именно тогда я решил. 65 00:07:52,263 --> 00:07:53,764 ЗАЯВЛЕНИЕ НА РАЗВОД 66 00:07:53,848 --> 00:07:55,349 мне уже все равно... 67 00:07:56,559 --> 00:07:57,643 о тебе, 68 00:07:59,937 --> 00:08:00,980 или Аска. 69 00:08:09,614 --> 00:08:10,490 Вам следует... 70 00:08:11,491 --> 00:08:13,117 хватит играть в сёги. 71 00:08:20,249 --> 00:08:21,626 Это верно. 72 00:08:22,627 --> 00:08:26,756 Благодаря этому я стану сильным. 73 00:08:28,508 --> 00:08:31,469 Наконец-то я могу стать сильнее. 74 00:08:38,559 --> 00:08:43,648 У меня не было другого выбора а жить как монстр. 75 00:08:45,274 --> 00:08:47,068 Кейко и Аска. 76 00:08:47,735 --> 00:08:50,279 Я оставил их двоих... 77 00:08:51,864 --> 00:08:53,407 моя самая любимая семья. 78 00:08:59,288 --> 00:09:01,457 И вот, я встретил тебя. 79 00:09:02,959 --> 00:09:05,753 Ты дал мне новую жизнь в роли Шоичи Юки. 80 00:09:12,552 --> 00:09:14,720 Но теперь все кончено. 81 00:09:16,722 --> 00:09:19,058 Как только ты уйдешь на пенсию, это конец для семьи Юки. 82 00:09:32,113 --> 00:09:35,575 Интересно, что чувствовала Аска? пока читал это. 83 00:09:39,036 --> 00:09:41,247 Она ненавидела своего отца за то, что тот бросил ее. 84 00:09:41,330 --> 00:09:44,000 Это заставило ее продолжать сражаться, да? 85 00:09:45,668 --> 00:09:46,877 Но сейчас... 86 00:09:53,050 --> 00:09:54,176 Эй. 87 00:09:54,677 --> 00:09:58,014 Нет ли способа чтобы Аска и Шоичи помирились? 88 00:09:58,848 --> 00:09:59,724 Почему они должны это делать? 89 00:09:59,807 --> 00:10:00,808 Потому что... 90 00:10:01,809 --> 00:10:03,227 они семья, да? 91 00:10:04,478 --> 00:10:08,190 Разве они не захотят ладить вместо того, чтобы сражаться? 92 00:10:23,914 --> 00:10:25,249 Мама. 93 00:10:25,833 --> 00:10:29,211 Ты так боишься потерять отца из-за Аски Куними? 94 00:10:31,297 --> 00:10:33,007 Подумайте о своем возрасте. 95 00:10:33,507 --> 00:10:36,594 Шоичи то, Шоичи то. Ты одержима им. 96 00:10:38,179 --> 00:10:40,973 Вы когда-нибудь думали о чем-нибудь еще? 97 00:10:44,185 --> 00:10:45,186 Привет. 98 00:10:47,605 --> 00:10:48,606 А что я? 99 00:10:51,859 --> 00:10:53,319 Ты меня вообще видишь? 100 00:11:02,119 --> 00:11:03,245 Привет. 101 00:11:04,955 --> 00:11:10,169 Знаешь ли ты, почему Я слил отснятый материал в таблоиды? 102 00:11:11,671 --> 00:11:13,381 Ты не понимаешь, да? 103 00:11:16,509 --> 00:11:18,511 Потому что папа – это все, о чем ты думаешь. 104 00:11:24,767 --> 00:11:26,185 Почему? 105 00:11:28,979 --> 00:11:30,523 Это потому, что я слабый? 106 00:11:32,566 --> 00:11:34,235 Потому что я не так хорош, как папа? 107 00:11:38,447 --> 00:11:40,533 Ты не можешь просто посмотреть на меня? 108 00:11:45,621 --> 00:11:47,456 Скажите что-то! 109 00:11:48,457 --> 00:11:49,417 Тацуя. 110 00:12:07,101 --> 00:12:09,520 Не разговаривай так со своими родителями. 111 00:12:14,108 --> 00:12:15,234 Родитель? 112 00:12:16,986 --> 00:12:22,116 Тогда веди себя как один и не пренебрегайте своим ребенком. 113 00:12:42,553 --> 00:12:43,846 Мне жаль. 114 00:12:49,602 --> 00:12:50,978 Мне жаль. 115 00:13:02,156 --> 00:13:03,699 Как дела? 116 00:13:03,782 --> 00:13:05,659 Думаешь снова умереть? 117 00:13:07,703 --> 00:13:10,164 Тебе больше некуда пойти? 118 00:13:11,081 --> 00:13:12,333 Господин Тодо. 119 00:13:14,418 --> 00:13:18,464 Извините, но я пошел дальше и прочитал это. 120 00:13:24,053 --> 00:13:26,055 «Кейко и Аска». 121 00:13:26,138 --> 00:13:28,057 «Моя самая любимая семья». 122 00:13:31,393 --> 00:13:33,312 Я не знаю, что сказать. 123 00:13:35,397 --> 00:13:38,442 Что вы подумали, когда прочитали это? 124 00:13:40,861 --> 00:13:42,321 А вы? 125 00:13:42,821 --> 00:13:44,073 Что ты думаешь? 126 00:13:48,452 --> 00:13:49,578 Как тот, кто 127 00:13:50,412 --> 00:13:52,831 также был проклят сёги, 128 00:13:54,625 --> 00:13:56,877 Я понял, что он чувствует. 129 00:13:58,546 --> 00:13:59,797 Грустно. 130 00:14:01,924 --> 00:14:03,717 У меня нет своей семьи. 131 00:14:04,260 --> 00:14:08,889 Но если бы я это сделал, Возможно, я принял такое же решение. 132 00:14:12,184 --> 00:14:16,772 Конечно, это не меняет факта что он бросил тебя. 133 00:14:19,191 --> 00:14:20,359 Но... 134 00:14:22,194 --> 00:14:26,824 как только ты узнаешь правду, это звучит по-другому. 135 00:14:32,788 --> 00:14:34,248 Вы и ваша мать были... 136 00:14:36,625 --> 00:14:38,586 оба любимы им. 137 00:14:39,378 --> 00:14:40,838 В отличие от меня. 138 00:14:43,841 --> 00:14:45,050 Итак... 139 00:14:46,844 --> 00:14:49,096 тебе незачем его ненавидеть. 140 00:14:50,014 --> 00:14:53,642 Нет смысла мстить. 141 00:14:56,145 --> 00:15:00,482 Мы должны положить этому конец. Все это. 142 00:15:06,071 --> 00:15:07,781 Пожалуйста... 143 00:15:09,700 --> 00:15:11,827 Не забирайте у нас Шоичи. 144 00:15:22,171 --> 00:15:23,881 «Кейко и Аска». 145 00:15:25,174 --> 00:15:27,468 «Моя самая любимая семья». 146 00:15:30,137 --> 00:15:31,138 Ага. 147 00:15:35,184 --> 00:15:36,602 Интересно... 148 00:15:39,063 --> 00:15:43,317 что бы подумала мама если бы она это прочитала. 149 00:15:44,818 --> 00:15:45,778 САМАЯ ЛЮБИМАЯ СЕМЬЯ 150 00:15:49,156 --> 00:15:50,491 Что касается меня... 151 00:15:53,619 --> 00:15:55,955 Когда я прочитал эти слова... 152 00:16:04,505 --> 00:16:08,634 Я так разозлился! 153 00:16:09,385 --> 00:16:10,219 Что?! 154 00:16:10,302 --> 00:16:13,430 Он испортил все мне и моей маме. 155 00:16:14,640 --> 00:16:17,017 Как он смеет говорить такие вещи сейчас? 156 00:16:17,101 --> 00:16:19,520 Монстр сёги? Ты шутишь, что ли? 157 00:16:21,355 --> 00:16:23,399 Он такой самодовольный! 158 00:16:23,482 --> 00:16:26,986 Суперсамоодержимый и эгоистичный ублюдок, вот он какой! 159 00:16:28,195 --> 00:16:29,071 Но... 160 00:16:29,154 --> 00:16:30,197 Господин Тодо. 161 00:16:31,448 --> 00:16:35,869 Это семейная вражда. 162 00:16:37,955 --> 00:16:40,124 Меня не волнует, что думают другие люди. 163 00:16:40,666 --> 00:16:45,796 Даже если вся страна на его стороне, Я никогда его не прощу. 164 00:16:46,714 --> 00:16:49,633 Он доставил мне и моей маме такие страдания. 165 00:16:50,634 --> 00:16:52,720 Поэтому я откажу ему всем, что у меня есть. 166 00:16:57,266 --> 00:17:01,061 Благодаря этим страницам, Я принял решение. 167 00:17:04,523 --> 00:17:06,358 Я не стану киши! 168 00:17:07,067 --> 00:17:10,612 Я раздавлю его, а затем брошу сёги! 169 00:17:57,284 --> 00:17:58,452 Мама. 170 00:18:00,537 --> 00:18:02,581 Я собираюсь положить всему этому конец. 171 00:18:10,089 --> 00:18:12,841 Вся нация находится на стороне Шоичи Юки. 172 00:18:15,135 --> 00:18:16,595 Мне все равно. 173 00:18:19,473 --> 00:18:21,350 В конце концов, мы злодеи. 174 00:18:29,483 --> 00:18:30,859 Меня это устраивает. 175 00:18:31,527 --> 00:18:33,237 Пусть они все будут врагами. 176 00:18:36,782 --> 00:18:38,075 Аска. 177 00:18:38,742 --> 00:18:40,661 С тобой все будет в порядке. Ты сильный. 178 00:18:41,745 --> 00:18:45,541 я буду рядом с тобой вплоть до конца ада. 179 00:18:50,587 --> 00:18:52,256 Давай побьём твоего отца. 180 00:18:56,051 --> 00:18:57,136 Ага. 181 00:19:01,098 --> 00:19:08,021 КИШИ ВХОДНОЙ ТЕСТ, ЛУЧШИЙ ИЗ ПЯТИ ФИНАЛЬНАЯ ИГРА 182 00:19:18,699 --> 00:19:19,575 Ее еще нет здесь? 183 00:19:19,658 --> 00:19:21,827 - Что она делает? - Кто-нибудь с ней разговаривал? 184 00:19:21,910 --> 00:19:25,497 Похоже на Аску Куними-дилетанта. еще не прибыл. 185 00:19:26,290 --> 00:19:29,084 СМИ писали о ней повсюду. 186 00:19:29,168 --> 00:19:32,462 Наверное, это были огромные потери. о ее психическом здоровье. 187 00:19:32,546 --> 00:19:36,383 <Я> Это возможно она может решить проиграть по умолчанию. 188 00:19:36,967 --> 00:19:39,803 Глаза всей страны проходят этот kishi вступительный тест. 189 00:19:39,887 --> 00:19:42,139 Что произойдет сегодня? 190 00:19:42,848 --> 00:19:44,141 Она появится? 191 00:19:45,309 --> 00:19:46,727 Она это сделает. 192 00:20:46,495 --> 00:20:47,496 Ну, 193 00:20:49,373 --> 00:20:50,457 давайте начнем. 194 00:20:54,836 --> 00:20:56,505 Теперь запланированное время. 195 00:20:56,588 --> 00:20:59,591 Финальная игра kishi вступительный тест, лучший из пяти. 196 00:20:59,675 --> 00:21:01,260 Пожалуйста, начните матч. 197 00:21:11,353 --> 00:21:15,607 Аска Куними-любитель. Ее первый ход - ладья - 5-8. 198 00:21:39,965 --> 00:21:42,009 КОРОЛЬ 199 00:21:42,092 --> 00:21:43,635 Замок Мино. 200 00:21:44,386 --> 00:21:47,723 Я вижу, что он совсем не сдерживается. 201 00:21:47,806 --> 00:21:50,976 Нам нужно, чтобы он выиграл сохранить свою честь как председателя. 202 00:21:51,601 --> 00:21:53,687 Похоже, начало солидное. 203 00:21:55,605 --> 00:21:56,982 Ударь его! 204 00:22:24,885 --> 00:22:26,762 Конь берет ход 8-5. 205 00:22:26,845 --> 00:22:28,930 Куними-любитель переходит в наступление. 206 00:22:29,014 --> 00:22:33,018 Похоже, она продолжит настаивать на этом. 207 00:22:35,854 --> 00:22:38,106 Аска, прости. 208 00:22:38,190 --> 00:22:39,858 Все это время... 209 00:22:40,776 --> 00:22:42,527 Я обременял тебя. 210 00:22:42,611 --> 00:22:45,447 Я больше не забочусь о тебе, 211 00:22:46,031 --> 00:22:47,491 или Аска. 212 00:22:48,575 --> 00:22:49,785 Хватит играть в сёги. 213 00:23:01,254 --> 00:23:02,339 Почему... 214 00:23:03,006 --> 00:23:04,257 ты хочешь его увидеть? 215 00:23:05,801 --> 00:23:07,636 Потому что... 216 00:23:10,305 --> 00:23:12,140 мы семья. 217 00:23:17,395 --> 00:23:18,980 Моя мама умирает. 218 00:23:19,064 --> 00:23:20,440 Итак... 219 00:23:21,024 --> 00:23:21,942 Пожалуйста! 220 00:23:22,526 --> 00:23:24,111 Пожалуйста, позвольте мне увидеть моего отца! 221 00:23:24,194 --> 00:23:27,447 Мне нужно рассказать ему о ней! Пожалуйста! 222 00:23:36,164 --> 00:23:38,291 Куними-любитель превращает пешку в счет 9-1. 223 00:23:39,042 --> 00:23:41,294 Приближаюсь к горлу Юки, 9 дан! 224 00:23:41,378 --> 00:23:42,754 Почему? 225 00:23:44,965 --> 00:23:47,300 Для такого ублюдка... 226 00:24:13,493 --> 00:24:15,704 {\an8}Пешка на счет 8-1. Проверьте. 227 00:24:15,787 --> 00:24:17,622 {\an8}Куними-любитель атакует безжалостно. 228 00:24:20,125 --> 00:24:21,459 Вы можете это сделать. 229 00:24:22,043 --> 00:24:26,047 Он в трудной ситуации. Она заставляет его отступить. 230 00:24:26,673 --> 00:24:28,466 Невероятный поворот событий! 231 00:24:28,967 --> 00:24:33,889 Безжалостные атаки любительского Куними кажется, подавляет Юки, 9 дан. 232 00:24:44,733 --> 00:24:47,027 Юки, 9 дан, повышает слона до 5-6. 233 00:24:47,527 --> 00:24:49,529 Он берет ладью любительского Куними. 234 00:24:50,155 --> 00:24:53,241 Этим он остановил ее атаки. 235 00:24:53,992 --> 00:24:57,120 Юки 9 дан полностью перевернул игру. 236 00:25:00,415 --> 00:25:02,751 Куними-любитель отвечает золотом на счёт 5-6. 237 00:25:03,335 --> 00:25:06,296 Это точно чего и ожидал Юки, 9 дан. 238 00:25:11,259 --> 00:25:15,096 Юки, 9 дан, перемещает серебро на 2-8. Проверьте. 239 00:25:21,937 --> 00:25:25,774 Куними-любитель убегает с королем до 4-8. Она выглядит обеспокоенной. 240 00:25:25,857 --> 00:25:27,359 Черт. 241 00:25:28,151 --> 00:25:29,152 Что происходит? 242 00:25:29,653 --> 00:25:31,571 Он действительно монстр. 243 00:25:31,655 --> 00:25:32,989 Он сильный. 244 00:25:35,909 --> 00:25:38,203 Результаты полностью изменились. 245 00:25:38,787 --> 00:25:41,623 Похоже на Юки, 9 дан начинает умелую атаку. 246 00:25:42,123 --> 00:25:43,959 Куними-любитель сейчас в осаде... 247 00:25:45,210 --> 00:25:47,671 Юки, 9 дан, повысил коня до 5-8. 248 00:25:47,754 --> 00:25:49,256 Проверьте еще раз. 249 00:25:49,339 --> 00:25:51,383 Куними сейчас в очень сложной ситуации. 250 00:25:51,466 --> 00:25:55,720 Защита выглядит практически невозможной. Для нее все кончено? 251 00:25:55,804 --> 00:25:57,597 Вот и все, не так ли? 252 00:25:58,223 --> 00:25:59,432 Впечатляющий. 253 00:25:59,516 --> 00:26:01,643 Замечательно, как всегда. 254 00:26:05,772 --> 00:26:08,817 Вот и все? Она проиграет? 255 00:26:29,296 --> 00:26:34,551 Может быть, я всегда надеялся чтобы этот день наступил. 256 00:26:40,765 --> 00:26:43,476 Что случилось, Аска? Это конец? 257 00:26:56,990 --> 00:26:58,408 Что случилось, Аска? 258 00:27:00,952 --> 00:27:02,287 Это конец? 259 00:27:05,999 --> 00:27:07,625 Вы можете летать выше. 260 00:27:12,255 --> 00:27:13,256 Летать. 261 00:27:23,016 --> 00:27:26,936 Она держится. Куними-любительница сбегает со своим королем. 262 00:27:27,020 --> 00:27:28,938 Это верно. Не останавливайся. 263 00:27:29,689 --> 00:27:31,649 Продолжайте идти, как бы это не было неприглядно. 264 00:27:32,650 --> 00:27:35,987 Она справилась здесь, но она еще не вне опасности. 265 00:27:42,952 --> 00:27:46,664 Лэнс на 5-7. Куними-любитель загнан в угол. 266 00:27:46,748 --> 00:27:48,833 Она в крайне затруднительном положении. 267 00:27:48,917 --> 00:27:52,003 Золото Куними-любителя берет и отступает на 5-7. 268 00:27:53,213 --> 00:27:55,423 Юки, 9 дан, перемещает золото на 4-8. 269 00:27:55,507 --> 00:27:57,509 Сокрушительная проверка! 270 00:27:58,176 --> 00:28:00,804 Я больше не могу смотреть! 271 00:28:01,471 --> 00:28:03,765 Он поразил критическую точку. 272 00:28:03,848 --> 00:28:06,059 Теперь она не может бежать вверх. Это выглядит грубо. 273 00:28:06,142 --> 00:28:07,685 Не сдавайся. 274 00:28:09,187 --> 00:28:10,355 Вы можете это сделать. 275 00:28:32,669 --> 00:28:36,005 Юки 9 дан перемещает слона на 8-7. Проверьте. 276 00:28:36,089 --> 00:28:40,510 Он загнал ее в угол ладьей и епископ. Выхода нет. 277 00:29:04,993 --> 00:29:06,119 Это еще не конец! 278 00:29:06,870 --> 00:29:08,496 Какой упрямый. 279 00:29:34,063 --> 00:29:36,900 Слон на 8-5. Проверьте. 280 00:29:39,402 --> 00:29:40,945 Она перевернула его! 281 00:29:41,780 --> 00:29:43,990 Внезапный разворот. 282 00:29:44,073 --> 00:29:46,034 Юки, 9 дан, был застигнут врасплох. 283 00:29:46,117 --> 00:29:47,035 Да! 284 00:30:28,201 --> 00:30:29,661 Иди! 285 00:30:51,724 --> 00:30:52,600 Идти! 286 00:31:14,080 --> 00:31:15,623 Возьмите его! 287 00:31:39,022 --> 00:31:40,023 Идти. 288 00:31:40,106 --> 00:31:40,982 Идти. 289 00:31:44,944 --> 00:31:45,987 Сними его! 290 00:31:47,989 --> 00:31:49,032 ЛАЧЬЯ 291 00:31:54,787 --> 00:31:57,832 Аска. Это твой кусок. 292 00:31:58,416 --> 00:32:01,044 Он путешествует свободно, как хочет. 293 00:32:14,974 --> 00:32:19,103 ЛАЧЬЯ 294 00:32:32,241 --> 00:32:36,704 ЛАЧЬЯ 295 00:33:19,497 --> 00:33:20,665 Я ухожу в отставку. 296 00:33:21,958 --> 00:33:22,834 Он уходит в отставку! 297 00:33:22,917 --> 00:33:25,545 Юки, 9 дан, склоняет голову. После 129 ходов-- 298 00:33:25,628 --> 00:33:28,715 - Она выиграла! - Потрясающее возвращение Аски Куними! 299 00:33:28,798 --> 00:33:30,258 Она действительно сделала это. 300 00:33:30,341 --> 00:33:34,470 Финальная игра киши вступительного испытания заканчивается победой любительницы Аски Куними! 301 00:33:34,554 --> 00:33:36,889 Она творит историю как первая женщина киши. 302 00:33:36,973 --> 00:33:39,392 - Она сделала это! - Это поистине эпохальный момент! 303 00:33:39,475 --> 00:33:41,894 - Удивительно! - Какой невероятный поворот событий! 304 00:33:41,978 --> 00:33:46,607 Действительно, это исторический матч, который стоит отметить рождение первой самки киши. 305 00:33:46,691 --> 00:33:52,030 Если оставить в стороне эту часть, она просто невероятный игрок. 306 00:33:52,113 --> 00:33:53,614 - Она сделала это! - Она войдет в историю. 307 00:33:53,698 --> 00:33:57,577 Мы только что стали свидетелями рождение феноменального игрока! 308 00:34:29,650 --> 00:34:31,486 Ты стал таким сильным. 309 00:34:35,406 --> 00:34:36,532 Аска. 310 00:35:20,868 --> 00:35:23,621 Я был прав, ты не создан для того, чтобы быть киси. 311 00:35:25,581 --> 00:35:27,792 Но ты отличный учитель. 312 00:35:28,668 --> 00:35:30,378 Я могу это сказать, глядя на нее сейчас. 313 00:35:32,964 --> 00:35:34,257 Да. 314 00:35:34,841 --> 00:35:36,634 Она отличная ученица. 315 00:35:39,554 --> 00:35:41,139 Позаботьтесь об Аске. 316 00:36:23,306 --> 00:36:24,724 Мне жаль. 317 00:36:27,143 --> 00:36:28,186 Нет... 318 00:36:31,981 --> 00:36:33,816 Спасибо вам за все. 319 00:37:01,260 --> 00:37:02,511 Вы сделали это! 320 00:37:05,056 --> 00:37:06,057 Ой. 321 00:37:07,099 --> 00:37:08,226 Ага. 322 00:37:09,268 --> 00:37:13,105 Вот и все? Вы не взволнованы? 323 00:37:15,983 --> 00:37:18,986 Я думал, это будет более очищающим... 324 00:37:23,699 --> 00:37:27,912 Но, думаю, я сказал все, что нужно. 325 00:37:30,164 --> 00:37:31,332 Я понимаю. 326 00:37:33,459 --> 00:37:35,378 Это была великая семейная вражда. 327 00:37:43,094 --> 00:37:45,096 Это было весело! 328 00:37:50,685 --> 00:37:52,103 Пойдем домой? 329 00:37:53,437 --> 00:37:54,605 Да. 330 00:37:57,900 --> 00:38:02,321 Я беру на себя полную ответственность... 331 00:38:03,531 --> 00:38:05,950 на все скандалы. 332 00:38:09,453 --> 00:38:12,915 На сегодняшний день 333 00:38:13,457 --> 00:38:17,295 Я ухожу с поста председателя ассоциации сёги... 334 00:38:20,339 --> 00:38:22,717 и уйти из киси. 335 00:38:23,718 --> 00:38:25,261 Председатель Юки. 336 00:38:25,928 --> 00:38:28,514 Спасибо за всю вашу тяжелую работу на протяжении многих лет в качестве киси. 337 00:38:29,348 --> 00:38:31,684 "Конец" киси... 338 00:38:32,685 --> 00:38:37,857 Шоичи Юки уходит в отставку и родилась первая самка киши. 339 00:38:38,733 --> 00:38:40,901 Времена меняются. 340 00:38:41,569 --> 00:38:42,611 Да. 341 00:38:43,863 --> 00:38:46,490 Наше время закончилось. 342 00:38:48,909 --> 00:38:50,411 Что вы говорите? 343 00:38:53,497 --> 00:38:55,750 Все наоборот. 344 00:38:56,375 --> 00:38:58,461 Ваше время начинается сейчас. 345 00:39:15,770 --> 00:39:17,104 Г-жа Аска Куними. 346 00:39:17,730 --> 00:39:20,274 Вы достигли став первой женщиной киси. 347 00:39:20,775 --> 00:39:24,153 Что вы чувствуете после финальной игры? 348 00:39:26,113 --> 00:39:28,199 Ну... 349 00:39:30,451 --> 00:39:33,788 Сёги на самом деле 350 00:39:34,914 --> 00:39:36,165 раздражающий. 351 00:39:37,666 --> 00:39:39,460 Вот почему, 352 00:39:39,543 --> 00:39:40,836 Я ухожу. 353 00:39:40,920 --> 00:39:43,005 - Что? - Ухожу?! 354 00:39:44,090 --> 00:39:46,884 <Я>- Почему? Вы наконец-то сделали это! - Что ты имеешь в виду? 355 00:39:53,265 --> 00:39:56,977 ДВА ГОДА СПУСТЯ 356 00:40:03,109 --> 00:40:04,527 Могу ли я заказать, пожалуйста? 357 00:40:04,610 --> 00:40:05,903 Момент. 358 00:40:07,113 --> 00:40:08,197 Хорошо. 359 00:40:09,782 --> 00:40:10,741 Хорошо! 360 00:40:11,659 --> 00:40:12,535 Посмотрите сюда! 361 00:40:12,618 --> 00:40:14,161 Спасибо за ожидание. 362 00:40:14,245 --> 00:40:18,124 Видишь ли, папа работает платить за молоко. 363 00:40:18,207 --> 00:40:20,543 Мне предстоит титульный матч. Я не могу проиграть! 364 00:40:20,626 --> 00:40:22,336 Это моя основная работа! 365 00:40:22,420 --> 00:40:25,756 Принеси деньги, и вы будете иметь право говорить. 366 00:40:28,509 --> 00:40:30,428 - Серьезно! - Что бы вы хотели? 367 00:40:30,511 --> 00:40:32,096 Спагетти Конрада, пожалуйста. 368 00:40:32,179 --> 00:40:33,431 - Один? - Да. 369 00:40:34,140 --> 00:40:36,183 - Да, дайте мне знать. - Рэйко. 370 00:40:36,267 --> 00:40:37,601 Включите телевизор! 371 00:40:37,685 --> 00:40:38,686 О, верно! 372 00:40:38,769 --> 00:40:41,021 -Одни спагетти? - Да. 373 00:40:41,105 --> 00:40:42,314 Хорошо. 374 00:40:58,289 --> 00:40:59,373 Тацуя. 375 00:41:00,207 --> 00:41:01,125 Что? 376 00:41:05,296 --> 00:41:06,630 Хотите поиграть? 377 00:41:07,673 --> 00:41:09,175 Прошло много времени. 378 00:41:49,423 --> 00:41:51,175 Скоро начнется. 379 00:42:10,444 --> 00:42:12,613 Уже почти пора. 380 00:42:15,199 --> 00:42:18,577 Я знаю. Она скоро будет здесь. 381 00:42:18,661 --> 00:42:19,537 Отмеченный. 382 00:42:23,457 --> 00:42:25,209 Что так долго? 383 00:42:29,713 --> 00:42:32,132 О, ты пойдешь туда? 384 00:42:33,467 --> 00:42:36,470 Тогда как насчет этого? 385 00:42:38,889 --> 00:42:39,890 Вот и вы. 386 00:42:41,433 --> 00:42:42,476 И... 387 00:43:13,299 --> 00:43:14,425 Отличный ход. 388 00:43:15,134 --> 00:43:16,677 Получил комплимент от киши! 389 00:43:17,803 --> 00:43:21,807 Что ты здесь делаешь? У тебя нет титульного матча Орю? 390 00:43:21,890 --> 00:43:23,225 Я пойду за этим. 391 00:43:23,309 --> 00:43:24,935 Эй, хозяин. 392 00:43:25,019 --> 00:43:27,605 Ваш противник уже ждет! 393 00:43:32,568 --> 00:43:35,738 Стрелять. Не двигай ни грамма! 394 00:43:35,821 --> 00:43:39,283 - Привет! - Ты забыл свою сумку! 395 00:43:41,201 --> 00:43:42,328 Удачи! 396 00:43:42,411 --> 00:43:43,454 Это не займет много времени! 397 00:44:07,853 --> 00:44:09,647 Извините, я опоздал! 398 00:44:10,147 --> 00:44:11,982 Что ты делал? 399 00:44:15,694 --> 00:44:16,862 Ну... 400 00:44:19,573 --> 00:44:21,408 Я играл в сёги. 401 00:44:26,413 --> 00:44:27,998 Торопиться. Будьте готовы. 402 00:44:28,082 --> 00:44:29,124 Да! 403 00:44:49,687 --> 00:44:55,067 Сейчас мы начнем первая игра титульного матча Орю. 404 00:45:01,657 --> 00:45:05,035 Сеги на самом деле 405 00:45:05,119 --> 00:45:06,662 раздражает. 406 00:45:08,163 --> 00:45:11,333 Вот почему я ухожу! 407 00:45:11,417 --> 00:45:13,419 - Что? - Ухожу?! 408 00:45:14,086 --> 00:45:16,797 - Почему? Вы наконец-то сделали это! - Что ты имеешь в виду? 409 00:45:16,880 --> 00:45:18,006 Но... 410 00:45:20,259 --> 00:45:22,052 потому что это раздражает... 411 00:45:27,141 --> 00:45:30,811 это супер 412 00:45:30,894 --> 00:45:31,979 весело! 413 00:45:33,480 --> 00:45:34,773 Веселье? 414 00:45:43,407 --> 00:45:44,450 Верно? 415 00:46:05,095 --> 00:46:06,972 Давайте проведем хорошую игру. 416 00:46:15,898 --> 00:46:17,524 ЛАЧЬЯ 417 00:46:28,035 --> 00:46:32,748 {\an8}Перевод субтитров: Кана С.